SETSUBUN 2010 Kishin Armor

Trans:
Zodd (red head one)- IT'S SETSUBUN! and when it's setsubun it's call for an Oni hunt! when it's call for an oni hunt it's a Rajang hunt!! so this year were going to do a massive Rajang hunt quest!!!

Liza (Purpled head one)- wait... were hunting oni in a oni armor...???

Garu (the dude)- eh, I could never guess what Zodd says half of the time, it will be easier if you don't bother it at all...

---------------------------------------------------------------------------
Setsubun (Bean-Throwing Festival or Bean-Throwing Ceremony) is the day before the beginning of each season in Japan. The name literally means "seasonal division", but usually the term refers to the spring Setsubun, celebrated yearly on February 3 as part of the Spring Festival. In its association with the Lunar New Year, Spring Setsubun can be and was previously thought of as a sort of New Year's Eve, and so was accompanied by a special ritual to cleanse away all the evil of the former year and drive away disease-bringing evil spirits (the spirits offten look like an Oni) for the year to come.

and what's better why to drive away evil spirit then to hunting them Monster Hunter style!? In Japan Rajang is some times refered to as an Oni. so I tought it would be ironic if Zodd and her gang wore the Kishin (Demon Lord or Oni God in translation) Armor ([link])about to go on a Rajang hunt? lolz.